la etapa delta

en el sueño
     tus colores tienen tonalidades obscenas
     pero necesarias al final del día

cuando despierto
     tu color lo tiñe todo de gratos menesteres
     pintando la mañana con el érase una vez

al fondo del pasillo la puerta está entreabierta
la luz que escapa es la aurora boreal de tu centro

en el sueño
     el rojo vivo de lo que quiero está entre tus dedos
     pero te lo robas junto con mi calma y sereno

cuando despierto
     no recuerdo el trino de tu mirada ni la osadía
     de tu viva voz cantando bajo el fuego de la ducha

la justa medida de lo que falta está perdida
dentro de tu bolso las palabras fluyen a granel

en el sueño
     las piedras rompen las olas en un millar de refracciones
     y las nubes nos caen encima como cansancio viejo

cuando despierto
     despuntan las ilusiones más allá del sol
     algo allá arriba durará más que este sol

la oscuridad no miente pero engatusa con gusto
y yo que no sé cómo te retengo entre mis causas

we wish

seems to me that maybe i've never been there
the last time we drank together was somewhere else
altogether a relatively quiet affair, the drinks
the smoky looks, the take-me-away interiors
i decided to see myself wanting nothing but

we were all there before it happened
     we were all gone when the dust blew in
            we were almost out of danger for good

almost

seems like they all speak another language
because i never understand anything anybody says
we all grow weary and start looking for the door
but nobody wants to be the first to stand up
we then decided not to wait any longer

almost

wish we were nowhere near the end
but the sun catches us out back on the sand
the sound of waves crashing lulling us into
each other like the pieces of the puzzle
we were leaving once and for all to see

we could not foresee the many ways
     we were thrown together against everything
           we were trying to avoid telling each other

las tres razones del temponauta

porque enseguida que abro la puerta
entran los malentendidos a la carrera
y al rato, como quien no quiere la cosa,
el deseo rompe vicio y se nos mete adentro

el primer día es el más fácil
     apenas muerde este maldito frío

las próximas veces se suceden sin mayores
inconvenientes, sin cejas alzadas ni calzones al aire
fuiste la primera vez que no lo vi venir
y la última que me tiro de cabeza sin mirar

una semana más tarde la luna deja de hablar
     mañana de seguro nos revolcamos, hoy no

al fin y al cabo caigo en cuenta de que allí
estuviste todas las veces que yo estuve
pensándolo bien, formulando algo mejor
una nueva manera de dormir y soñar

juntos pero no revueltos parpadeaba el letrero
     de la última parada de una orilla como cualquier otra

el llamado del temponauta

siempre

al final del día regreso a donde estábamos
esperando desde un principio
envuelto de humos, negativas y uno que
otro ruido espectacular que anuncia eso

que siempre se escucha a lo lejos
         como los pedazos de eso que fuimos

cuando trato de decirte cómo soy por dentro
lo único que logro es sucumbir a la tentación
de no soltar las ganas que tengo de tu apodo
tus venas, tu figura titiritando debajo del sol

que siempre se escucha a lo lejos
          como el ultimo pedazo que nos quedó

nunca pude alcanzar la velocidad de tus deseos
ni frenar el alocado vuelco de tu entrepierna
tampoco pude subir a lo más alto de tu cerebro
ni siquiera supe resistir esa voz tan tuya

que siempre se escucha a lo lejos
          como el pedazo de cama que nos alojó

siempre

a mí también me cuesta mucho traducirte

mi vida, por supuesto que sí
si no a tí, ¿a quién podría estar
escribiéndole? para que no dudes
ahora me dirijo a ti y tú sabes quién
eres, fuiste, serás, para mí, para todos

imaginaria porque no te tengo aquí
frente a mí sino en el recuerdo
en el pasado plus cuán perfecto!
en la playa esa de nuestras confesiones

todos retenemos algún secreto
el tuyo lo tengo bien guardado
el mío nunca lo he podido compartir
a ver si mañana -- mañana ¿no? --
cuando te vea otra vez, si te acercas
te lo admito nuevamente y me vuelvo
a rendir a orillas de tus elusivas